PERMESSO PER MUSICA DI SOTTOFONDO

CONDIZIONI GENERALI

1. Premesse e Allegati

• 1.1. Le Premesse e gli Allegati formano parte integrante e sostanziale della presente Licenza.

2. Oggetto del permesso

• 2.1. Mediante il permesso, LEA autorizza l'Utilizzatore ad eseguire o far eseguire come musica di sottofondo esclusivamente nei locali indicati nell'Allegato A le opere del repertorio amministrato dall'Associazione, direttamente o per effetto di accordi di rappresentanza, per mezzo di apparecchi riceventi e/o a partire da un supporto registrato. Il permesso si intende valido limitatamente al periodo ed ai locali indicati. Sul sito internet leamusica.com è consultabile l'elenco delle opere i cui diritti sono rappresentati dall'Associazione, nonché degli accordi di rappresentanza di volta in volta conclusi con altri Organismi di Gestione Collettiva o Entità di Gestione Indipendente.
• 2.2. Ogni diversa forma di utilizzazione, compresi tra l'altro i diritti di riproduzione, fissazione su supporto, modifica, adattamento, traduzione, sincronizzazione e abbinamento con materiale di natura pubblicitaria o promozionale, comunicazione al pubblico con qualsiasi mezzo, messa a disposizione del pubblico con modalità tali che ciascuno possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti individualmente, pubblica esecuzione dal vivo o nell'ambito di feste o trattenimenti con o senza ballo, distribuzione e noleggio dell'opera e/o di copie dell'opera, deve intendersi espressamente riservata e quindi esclusa dall'oggetto del presente permesso.
• 2.3. Sono inoltre espressamente esclusi i diritti connessi spettanti ai produttori fonografici e di opere cinematografiche e audiovisive, alle emittenti radiotelevisive, nonché agli artisti, interpreti ed esecutori.
• 2.4 Il Licenziatario è consapevole che la Licenza concessa dall’Associazione si riferisce esclusivamente alla quota parte di Diritti sulle Opere per cui quest’ultima è legittimata alla concessione della stessa e che costituiscono il repertorio musicale gestito dall’Associazione consultabile sul Sito. In ragione di ciò, è esclusivo onere del Licenziatario ottenere dai titolari dei diritti ovvero dagli altri enti di gestione cui questi hanno dato mandato, il permesso per l’utilizzazione delle Opere in relazione agli eventuali diritti o quote di diritti non gestite dall’Associazione e per le utilizzazioni escluse dalla presente Licenza.

3. Compenso e penali per il ritardo

• 3.1.A fronte del rilascio del permesso, l'Utilizzatore è tenuto a corrispondere a LEA un corrispettivo per diritto d'autore di tipo forfetario per l'intero periodo di validità del permesso.
• 3.2. La misura del compenso e i termini di pagamento sono determinati in conformità alle tariffe di volta in volta applicate da LEA al momento della richiesta del permesso, maggiorate di IVA; le tariffe vigenti sono consultabili attraverso il sito internet leamusica.com. Qualora il Licenziatario aderisca alle associazioni di categoria con cui l’Associazione ha stipulato specifiche convenzioni, potrà essere applicata una tariffa agevolata secondo quanto previsto dal Tariffario Musica di Sottofondo.
• 3.3. Il pagamento del compenso dovrà avvenire mediante carta di credito o bonifico bancario da versare alle coordinate riportate in fattura. In caso di pagamento tramite bonifico, potranno essere applicate spese di procedura amministrativa come specificato nel tariffario.
• 3.4. In caso di ritardato pagamento, scaduti i termini stabiliti in fattura, oltre al corrispettivo determinato ai sensi delle precedenti disposizioni e – se dovuti - oltre agli interessi legali di mora ai sensi nei termini di cui al D.lgs. n.231/2002, verrà applicata una penale in misura proporzionale all’entità dei diritti non corrisposti nei termini, in misura pari al 5% fino al 15° giorno di ritardo, al 7% dal 16° al 30° giorno di ritardo, al 10% dal 31° al 60° giorno di ritardo, al 30% oltre il 60° giorno di ritardo.
• 3.5. Ferma l’applicazione delle penalità sopra indicate, in caso di ritardo nel pagamento, non si darà luogo all’applicazione delle riduzioni previste dalle convenzioni in essere con le Associazioni di categoria eventualmente applicate.
• 3.6 In caso di rinnovi successivi, ai sensi del successivo art.5.2, il corrispettivo dovrà essere versato entro la data riportata in fattura.

4. Perfezionamento della Licenza

• 4.1. La Licenza si ha per concessa secondo le indicazioni presenti sul Sito LEA o tramite sottoscrizione delle presenti Condizioni secondo le modalità di volta in volta specificatamente convenute con l’Associazione. Aderendo alle presenti Condizioni, il Licenziatario conferma di aver ricevuto copia del relativo contratto.

5. Durata e rinnovo tacito

• 5.1. Il permesso ha la durata sopra indicata.
• 5.2. Alla naturale scadenza il permesso si rinnova tacitamente per un eguale periodo, salvo recesso da comunicarsi per iscritto, a mezzo lettera raccomandata a.r. o via PEC, a LEA attraverso i recapiti indicati al successivo articolo 11.1, con un preavviso di almeno 30 giorni rispetto alla data di scadenza. Eventuali modifiche tariffarie saranno comunicate almeno 45 gg prima della scadenza della Licenza.
• 5.3. In caso di rinnovo automatico l'Utilizzatore è tenuto a riconoscere in favore di LEA un compenso per diritto d'autore determinato in conformità alla tariffa vigente al momento del rinnovo. Il pagamento dovrà essere effettuato con le modalità indicate al precedente articolo 3.4.

6. Clausola risolutiva espressa e penali

• 6.1. In caso di ritardo superiore a 90 giorni nel pagamento del compenso per diritto d'autore dovuto a LEA ai sensi delle precedenti disposizioni, l'Associazione potrà risolvere il permesso ai sensi e per gli effetti dell'art. 1456 c.c. mediante comunicazione scritta a mezzo lettera raccomandata o PEC, fatti salvi gli ulteriori rimedi previsti dalla legge e il risarcimento dei danni.
• 6.2. Costituisce inoltre causa di risoluzione espressa ai sensi dell'art. 1456 c.c. il mancato adempimento degli obblighi di informazione di cui al successivo articolo 7 o la fornitura di dati falsi o erronei.
• 6.3. Una volta risolto il permesso, l'Utilizzatore dovrà cessare immediatamente l'utilizzo delle opere musicali appartenenti al repertorio amministrato da LEA, che in caso contrario sarà da considerarsi illecito in sede civile e penale.
• 6.4. In caso di risoluzione anticipata, fermo il diritto al versamento integrale del Compenso dovuto, eventuali importi corrisposti a titolo di anticipo dall'Utilizzatore saranno trattenuti a titolo di penale.

7. Controlli e vigilanza

• 7.1. L'Utilizzatore si impegna a consentire all'Associazione, tramite i suoi incaricati, di accedere gratuitamente nei locali sopra indicati per verificare con mezzi adeguati, compreso l'utilizzo di sistemi di registrazione e identificazione delle opere, che lo sfruttamento delle opere avvenga in conformità alle prescrizioni contenute nel presente permesso. I controlli saranno effettuati con modalità tali da non arrecare intralcio alle normali attività dell'Utilizzatore.
• 7.2. L'Utilizzatore si impegna inoltre a fornire a LEA, ai sensi e per gli effetti dell'art. 23 del D. Lgs. n. 35/2017, le pertinenti informazioni a sua disposizione, necessarie per la distribuzione e il pagamento degli importi dovuti ai titolari dei diritti, e riguardanti l'utilizzo delle opere protette. A tal fine l'Utilizzatore si impegna a trasmettere o a far trasmettere a LEA su base trimestrale i file di log della musica diffusa all'interno dei locali cui si riferisce il presente permesso in conformità agli standard tecnici di settore.
• 7.3. Nello svolgimento delle attività di vigilanza e controllo, fatta salva la tutela dei propri diritti, l'Associazione manterrà riservati le informazioni e i dati acquisiti e si atterrà alle vigenti disposizioni in materia di tutela della privacy degli interessati.

8. Trattamento dei dati personali

• 8.1. Le Parti si danno reciproco atto che i dati personali raccolti o comunque acquisiti nel corso del rapporto saranno trattati secondo quanto disposto dal Regolamento UE 2016/679 e da qualsiasi altra disposizione normativa applicabile. I predetti dati saranno trattati dalle Parti al fine di: i) dare regolare esecuzione al Contratto; ii) adempiere agli obblighi di legge facenti capo alle Parti.
• 8.2. Le Parti tratteranno i dati personali in modo indipendente l'una dall'altra, determinando, in piena autonomia, le finalità, le modalità nonché le politiche di trattamento dei dati.

9. Cessione della Licenza. Divieto di sublicenza.

• 9.1. È fatto espressamente divieto di qualsiasi forma di sub-licenza. Qualora il Licenziatario non rispetti tale divieto, la presente Licenza si intenderà risolta ex art. 1456 c.c., previa comunicazione di LEA espressa nei termini di legge.
• 9.2 Resta ferma la facoltà di LEA di cedere il Permesso ad un altro organismo di gestione collettiva o entità di gestione indipendente, anche ai sensi del D. Lgs. n.35/2017 e s.i.m., costituito per la gestione e l’intermediazione dei diritti d’autore, che agisca in nome, per conto e nell’interesse degli aventi diritto dallo stesso rappresentati direttamente e a seguito di accordi di rappresentanza con altri organismi e entità di gestione indipendente operanti ai sensi della vigente disciplina europea e nazionale di riferimento.

10. Legge applicabile e foro competente

• 10.1. Il presente permesso è disciplinato dalla Legge italiana. Qualsiasi controversia insorta tra le Parti relativamente alla formazione, interpretazione, esecuzione, validità ed esecuzione del presente permesso sarà di esclusiva competenza del Foro di Roma.

11. Comunicazioni

• 11.1. Qualsiasi comunicazione da parte dell'Utilizzatore ai sensi del presente permesso potrà essere validamente indirizzata a LEA attraverso uno dei seguenti recapiti: via dei Barbieri 6, 00186 – Roma; indirizzo email [o PEC]: [email protected]